Les généalogistes débutants confondent souvent les chiffres dans les paléographies modernes, modernes car ils en sont généralement aux premiers stades de leurs arbres généalogiques :
- un "neuf" ou un "six" au lieu d'un "cinq"
- juillet au lieu de septembre, à cause de l’abréviation 7bre
- août au lieu d'octobre, à cause de l'abréviation 8bre
- septembre au lieu de novembre, du fait de l'abréviation 9bre
